|
|
|
|
|
        
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 이름 | |
|
| 작성일 | |
2008-07-02 [09:07] |
| 제목 | |
|
|
|
안녕하십니까. 친절한 답변 감사드립니다.
어제 전화로도 상담을 드린 적이 있습니다만,
제조증명서, 판매증명서, BSE서류를 작성, 검토를 의뢰하고자 합니다.
일본측에서 증명서를 준비 중입니다만, 몇가지 궁금한 사항이 있어
문의드립니다.
-판매증명서-
1. A사가 화장품제조판매업자인 것을 증명
2. A사에 의해 제조판매된 화장품이 일본에 판매중인 것을 증명
라는 두가지 서류가 있을 때, 판매증명서는 이 두가지 모두 필요한 것입니까?
생산은 OEM방식으로 하고 있는데,
A에 해당하는 제조판매업자는, 공장이 되는 것입니까?
만약 공장이 될 경우에는, 생산위탁을 하는 일본본사는 판매 증명서중
어디에 언급되게 되는 것인지요?
일본에서는, 제조공장의 업태는'제조업'이기 때문에
'제조판매업'자리에 오는 것에 이질감을 느낀다고 합니다만...
답변 부탁드립니다.
감사합니다.
|
|
|
 Cosmetic (2008-07-02 11:44) |  |
|
안녕하세요
조금 이해가 되지 않는데요..... 어제 유선상으로 말씀드린 바와 같이 일본 OEM 업체에서 제조증명, 판매증명을 발급받으셔야 합니다.
판매증명의 내용은 A사에 의해 제조된 화장품이 일본에 판매되고 있다는 것을 증명하는 것이 판매증명의 요지입니다.
다만, 이러한 OEM업체의 경우 현재 판매되고 있지 않는 제품을 OEM 생산하는 경우가 있으므로 " This products are allowed to be sold in Japan and abroad"로 표기하셔도 무방합니다.
편집자 |
|
|
|
| 김보향 (2008-07-02 13:25) | |
|
질문이 알기 힘들어서 죄송합니다.
구체적인 내용을 덧붙이면, 일본에서는 JAPAN COSMETIC INDUSTRY ASSOCIATION에서 판매증명서와 제조증명서를 발급받으려고 하고 있는데요
(혹시 발급처가 틀렸는지요??)
제조증명서의 경우는
We, Japan Cosmetic Industry Association, hereby certify that (Name of Manufacturer)，(Address) is a cosmetic manufacturer licensed according to the regulation as stipulated in the Pharmaceutical Affairs Law of Japan, Clause 1, Article 13.
의 문장 안에, Manufacturer 즉 생산공장이 들어가는 것으로 인식하고 있습니다.
판매증명서의 내용은,
We, Japan Cosmetic Industry Association, hereby certify that the following cosmetic product(s) marketed by (Name of Marketing approval holder),(Address) is/are manufactured (imported) subject to the supervision of the Ministry of Health, Labour and Welfare as stipulated in the Pharmaceutical Affairs Law of Japan and is/are allowed to be sold in Japan.
로 되어 있는데, Marketing approval holder는 (제조업자가 아닌) 제조판매업자로서, 공장이 아닌 본사가 들어가야 하지 않느냐 라고 이야기 하더군요.
답변 주시면 감사하겠습니다. |
|
|
|
| Cosmetic (2008-07-03 09:09) | |
|
안녕하세요
판매증명의 내용은 그 해당 화장품을 제조한 제조회사가 들어가야 합니다.
그리고 제조판매업자가 화장품을 제조하는 제조회사라면, 본사의 주소가 아닌 공장의 주소가 들어가야 합니다.
만일 제조판매업자가 화장품을 제조하는 회사가 아니라면, 실제로 그 화장품을 제조하는 제조회사에서 그 판매증명을 발급 받으셔야 합니다.
이상입니다. 편집자 |
|
|
|
| 김보향 (2008-07-03 15:07) | |
|
| 잘 알겠습니다. 감사합니다 ^-^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
