Cosmetic Consulting - 화장품관련규정 및 수입절차안내

이름 |

김소영 (kimso@naver.com)

작성일 |

2009-02-11 [10:29]

제목 |

설명 문의

안녕하세요..

일반화장품으로 수입하려고하는데요. 해당 제품의 제품명은 일반제품으로 가능하게 되어 있는데요
제품명 밑에 아래와 같은 내용이 있을꺼 같습니다.
reduces appearance of lines and wrinkles

이런 내용이 있어도 일반 화장품으로 판매가 가능할까요?
아니면 가리고 판매해야하는지요?

Cosmetic (2009-02-11 18:40)

안녕하세요

reduces appearance of lines and wrinkles 의 영문내용은 분명히 기능성 심사를 받은 후 사용가능합니다.

그러나 아시는 바와 같이, 많은 업체에서는 큰 글자가 아닌 작은 글자로 영문으로 표기된 부분은 그냥 가리고 판매하지는 않고 있습니다.

제 개인적인 소견으로는 그러한 표기가 있다고 하더라도 (작은글씨로.....)

1) 그 해당 부분을 한글라벨로 가리고 부착하든지
2) 기능성으로 오인할 수 있는 표시, 광고를 하지 않으면 될 것 같습니다.

법적으로 판단해야한다면, 당연히 가리고 판매를 해야하는 것이 결론입니다. 상기 2가지 예문은 관례를 말씀드린 것입니다.

편집자