본 제품에 만약에 moisturizing and soothing after shave balm 이란 제품을 수입하려고 할때, 제품명 한글 표시를 영어 독음을 처음부터 끝까지 다 써야하는지, 아니면 수입자가 임의로 조정을 할 수 있는지 궁금합니다.
또하나 궁금한점은, 자외선차단제를 기능성 심사를 통과하였는데 SPF 35와 PA +++를 받았다면 한글 제품명에 모두 명기 하였습니다. 그러나 본국의 제품명에는 SPF 30, UVA라고만 표시되어져 있다면 이 부분을 가리고 심사받은 SPF 35와 PA +++를 스트커로 붙여서 판매 해야 하는지 궁금합니다.
일교차가 심한데 감기 조심하시고요! 빠른 답변 기다리겠습니다^^
Cosmetic (2009-10-07 18:20)
안녕하세요
1. 한글제품명
- 한글제품명은 수입자 임의로 조정할 수 없습니다.
- 따라서 EDI 신고하신 영어 제품명을 기준으로 발음나는데로 한글표기를 하셔야 합니다.
- 예를들어, "모이스춰라이징 앤 수딩 에프터 쉐이브 밤"으로 기재하셔야 합니다.
2. 기능성 제품명
- 이경우, 영문으로 되어 있는 것은 그대로 놔두고, 기능성 심사받은 제품명을 그대로 한글스티커에 표기하시면 됩니다. 예를들어 식약청 심사받은 제품명이 " *** 에스피에프 35 피에이 +++ " 라고 한다면, 이대로 한글라벨에 표기하시면 됩니다. 따로 제품에 라벨로 덧붙일 필요는 없을 것 같습니다.
이름 |
Cosmetic (2009-10-07 18:20) 
