Cosmetic Consulting - 화장품관련규정 및 수입절차안내

이름 |

Joey (s306020@nate.com)

작성일 |

2011-01-04 [17:59]

제목 |

Beeswax와 Honey에 대해서

이곳 사이트에서 위 두 성분에 대한 INCI명을 검색해 보면
Beeswax는 INCI명이 beeswax이고 영문이 Cera Alba입니다.
또 Honey도 INCI명이honey이고 영문이 MEL입니다.

그런데 저희 해외거래처에서 알려준 http://www.specialchem4cosmetics.com/services/inci/index.aspx에서는 영문과 INCI명이 서로 바뀌어서 나오네요. 그래서 서로가 맞다고 주장하고 있어 서류를 발행을 못하는 상황인데 어떤 것이 영문이고 어떤 것이 INCI명인지 확인해 주실수 있나요?

그럼 답변 감사 드립니다.

Cosmetic (2011-01-04 18:18)

안녕하세요

문의주신 성분 2가지에 대하여 아래와 같이 정리하여 드립니다. 참고로 미국 ICID 에서 검색하여 알려드리는 내용입니다.

말씀하신 내용이 정확하게 맞습니다. ICID를 찿아보니, INCI명칭과 Technical 명칭으로 구분하여 사용하고 있습니다. 즉 두 성분 모두 동일한 성분이지만, Alba와 MEL명칭은 유럽에서 사용하고 있는 성분 명칭입니다. 전세계적으로 공식으로 사용하고 있는 명칭은 INCI명칭인 Beeswax와 Honey로 사용하고 있습니다.

INCI Name Technical Name
========================================
1. Beeswax Cera Alba (EU)
2. Honey MEL (EU)
=========================================
이상입니다. 편집자