제조증명에 인도어로 되어 있으면 번역공증을 하든지, 아니면, 제조증명 자체를 영문으로 받아야 합니다. 인도어로만 되어 있는 제조증명은 불가능합니다.
현품에는 인도어로만 되어 있다면, 가능합니다. 현품에 한글라벨을 부착하기 때문에 가능합니다.
이상입니다. 편집자
박명기 (2012-10-31 09:44)
현품에 제품명이 인도어로 되어있는경우. 제조증명서에는 제품명이 인도어가 아닌 영문으로 해서 수입해도 된다는 말씀이세요? 이럴경우 번역공증은 필요없나요?
Cosmetic (2012-10-31 09:48)
제품에 인도어로 되어 있는 것을 영문으로는 바꿀수가 없으므로 인도어로 표기된 제품은 그냥 그대로 수입하셔도 됩니다.
제조증명서상에는 인도어가 아닌 영문으로 수입하시면 O.K입니다. 제조증명이 영문으로 되어 있는 경우에는 번역공증이 필요없습니다.
이상입니다. 편집자
박명기 (2012-10-31 09:55)
고맙습니다.
다시한번 정리해서 말씀드려보겠습니다.
제품에 인도어로된 제품명,제조증명서에는 영어로된 제품명
이럴경우 번역공증 필요없고 수입가능한다는 말씀이시죠?
그러면 나중에 국문라벨 작성시 제품에 인도어로된 제품명을 써야하는지..아니면 제조증명서에 나온 영문 제품명을 써야하는지요?
Cosmetic (2012-10-31 14:36)
예 맞습니다.
통상 제품에 표기된 제품명을 한글로 기재합니다. 예를들어 프랑스 제품도 제품에 프랑스어로 된 것을 그대로 발음나는데로 국문라벨에 기재하고 있습니다.
이름 |
Cosmetic (2012-10-31 07:58) 
