|
안녕하세요 용기 및 단상자에 영문 표기사항 문의드립니다.
(수입, 수출품은 아니지만)
화장품법상의 표시기재사항은 한글로 다 기재를 하고
제품설명이나 디렉션 등을 영문으로 표기하고자 합니다.
영문으로 표기할 시 쓰고싶은 항목을 다 기재해도되는지
아니라면
꼭 들어가야하는 항목이 있거나 혹은 들어가지 않아야 하는 항목이 있는지
답변부탁드립니다.
감사합니다.
|
 |
|
 Cosmetic (2013-12-17 15:52) |  |
|
안녕하세요
질문의 내용은,
# 수입, 수출품이 아닌, 내수용 화장품인데, 한글표시는 규정에 맞게 모두 하면서, 영문표기를 추가로 한다는 내용인 것 같습니다. 영문표기는 다소 과장표현도 할수 있다는 말씀인 것 같습니다.
답변] 식약청의 표기기재사항은 영문, 한글모두 해당됩니다. 따라서 영문으로 과장 또는 의약적인 효능효과를 표기하였다면, 식약청 광고위반 대상입니다. 따라서 영문으로도 주의깊게 표기하셔야 합니다. 이상입니다. 편집자 |
|
|
|
| 이세나 (2013-12-17 17:43) | |
|
답변 감사합니다.
그렇다면 영문표기 시 과장 및 의약품 오인의 소지가 없다면 다 기재 가능하다는 말씀이신거 맞나요?
**추가사항,
--><<화장품법상의 표시기재 사항을 영어로 병행 표기할 시>>
1. 사용시주의사항'같은 경우는 너무 길어지는데 혹시 요약해서 기재가능할까요?
2. 예를 들어 '용량을 ml와 Fl.Oz를 병행 표기 해야한다'라던지 혹은 그 외에 꼭 기재해야하는 사항이 있을까요?
답변부탁드립니다
감사합니다. |
|
|
|
| Cosmetic (2013-12-17 18:20) | |
|
예 맞습니다. 영문표기시 과장 및 의약품오인의 소지가 없다면, 모두 기재 가능합니다.
* 추가질문사항
1. 영문으로 작성시 사용상의 주의사항은 요약해도 가능합니다. ( 국문표시는 요약이 불가능함)
2. 용량은 ml 또는 g 표기가 한국식약처의 규정상 표기 방법입니다. Fl oz와 같은 표기는 외국의 표기방법입니다. 병행표기해도 무방합니다.
이상입니다. 편집자 |
|
|
|
|
|
이름 |
