Cosmetic Consulting - 화장품관련규정 및 수입절차안내

이름 |

배경숙 (bksj99@naver.com)

작성일 |

2014-10-28 [13:22]

제목 |

제품이름 문의

1.St.John's Wort Ointment라는 제품을 수입해서 판매하려고 하는데요..
일반 크림인데.. 이름에 Ointment라는 단어가 들어가네요..
수입판매가 가능할까요?

2.질문과 답변란을 찾아보니 오인트먼트가 안 된다는 글이 있던데..
버츠비제품 중에 레스큐오인트먼트라는 게 있는데.. 요건 화장품류로 판매되고 있는 걸로 알고 있거든요,,,

국내생산제품의 이름을 지을 때 무슨무슨연고나 오인트먼트라는 게 안 된다는 건지.. 아니면 수입되는 제품들이 이름에도 오인트먼트라는 단어자체가 들어가면 안 된다는 건지 궁금합니다.

Cosmetic (2014-10-28 14:27)

안녕하세요.

몇일전에 Oinment가 포함된 제품명에 대하여 설명하였습니다. Oinment가포함되어 있으면 수입할 수 없습니다. 따라서 이 단어를 Over-label하여 수입 판매하여야 합니다.

말씀하신 업체의 해당 제품은 Over-label 해야 하는데, Over-label하지 않고 판매하는 것 같습니다.

오인먼트는 "연고"라는 의미로서 의약적인 효능이라고 판단하여 화장품에는 사용불가입니다.

이상입니다. 편집자

배경숙 (2014-10-29 09:57)

over-label이라는 것이
국문명을 새로 기입한 라벨로 영문명 전체를 가리는 것을 말하는 건가요?

그렇다면 국문명으로 세인트존스워스트크림이라고 기입한 라벨을 St.John's Wort Ointment라는
글자위에 붙여서 수입판매하는 것은 가능하다는 말씀이신건가요?

Cosmetic (2014-10-29 15:35)

안녕하세요

Oinment 단어가 사용금지이므로, "Oinment" 위에만 적당한 라벨로 가려서 판매하라는 의미입니다.

이상입니다. 편집자