|
|
|
|
|
        
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 이름 | |
|
| 작성일 | |
2015-01-27 [12:08] |
| 제목 | |
|
|
|
안녕하십니까? 언제나 많은 도움 감사드립니다.
전성분표기에 있어서 합성향의 성분이 Linalool, Orange Oil, Benzyl Acetate 등으로 되어 있으면 전성분 작성시 향료라고 표기하지 않고 Linalool, Orange Oil, Benzyl Acetate 등으로 성분으로 표기를 하여도 되는지요?
확인부탁드리겠습니다.
감사합니다.
|
|
|
 Cosmetic (2015-01-27 15:57) |  |
|
안녕하세요
전성분 표기하실때, 성분표를 기준으로 작성하시면 됩니다. 즉 성분표에 합성향이 모두 각각 분리하여 표기되어 있다면, 각각 성분을 한글로 표기하시면 됩니다.
만일 성분표에 단순히 ,Fragrance (향료) 라고 표기되어 있다면, 한글 전성분표에 "향료"라고 표기하시면 됩니다.
이상입니다. 편집자 |
|
|
|
| 장유경 (2015-01-27 16:03) | |
|
즉 향료업체에서 향에 대한 성분자료를 받으면 영문이나 국문의 전성분표기에 있어서 Fragrance나 향료로 표기하지 않고 향료업체에서 받은 성분명으로 표기해도 된다는 것이지요?
한번 더 확인부탁드립니다. 감사합니다.
|
|
|
|
| Cosmetic (2015-01-28 13:55) | |
|
안녕하세요
향료업체에서 받은 성분자료는 전혀 중요하지 않습니다. 제품의 제조업체에서 받은 성분표가 중요합니다.
성분표에 향이 각각 표기가 되었는지, 또는 각각의 향에 대하여 한줄로 "Fragrance"로 표기되었는지가 중요합니다.
향료업체는 머리속에서 지우시고요.....
1. 성분표에 향료 성분이 쭉 나열되었다면, 그냥 이 성분들을 한글라벨 전성분에 기재하시면 됩니다.
2. 성분표에 향료성분이 쭉 나열되지 않고, 그냥 "Freagrance"로 표기되었다면, 한글라벨 전성분에 "향료"라고 표기하시면 됩니다.
이상입니다. 편집자 |
|
|
|
| 장유경 (2015-01-28 14:01) | |
|
정말로 죄송하지만 한번만 더 여쭙겠습니다.
국내에서 oem을 의뢰하여 판매하려고 하는데, 전성분표기시에 "향료"라는 말을 쓰지 않고, 향료 성분으로 쓰려고 하는 의도입니다. 그래서 향료업체에서 받은 자료를 기준으로 하여 성분을 나열해도 되는지요?
너무 귀찮게 해드리는 것 같네요. 죄송합니다. 한번만 더 답변 부탁드립니다.
|
|
|
|
| Cosmetic (2015-01-29 08:12) | |
|
안녕하세요
글 내용만으로는 제가 조금 이해가 부족합니다.
그럼 OEM업체에서 향료성분을 모두 성분표에 기재하여 이것을 그냥 한글라벨 표기에 그냥 기재하시면 되는데, 왜 향료업체에서 받은 자료를 기준으로 성분을 나열하는 것인지요?
향료업체에서 받은 향 SPec에는 수많은 성분을 포함하고 있을텐데요........
Anyway, 이 제품의 제조는 OEM업체에서 제조하는 것입니다. 제조회사에서 제조한 성분표를 믿고서 표기를 하셔야 하는데, OEM업체에서 작성한 전성분표시를 믿지 않고, 귀사가 향료업체에서 받은 자료를 근거로 표기한다는 것이 도저히 이해되지 않습니다.
OEM 제조회사에서 작성한 성분표를 가지고, 제품표준서도 작성하고, 모든 기록서를 비치, 보관하셔야 하는데, 왜 향료업체에서 받은 전성분을 표기한다는 것인지요?
이렇게 되면,OEM 업체를 믿지 못하고, 전성분표시를 한다는 의미인데, 너무 복잡하지 않을까요?
전체적으로 이해가 되지 않습니다.
편집자 |
|
|
|
| 장유경 (2015-01-29 10:06) | |
|
안녕하세요.
제가 표현을 잘못한것 같네요.
OEM업체에 의뢰하여 제품을 진행하고 있는데, 합성향으로 진행하면서 향료라는 말을 사용하지 않고 합성향 성분으로 나열할 수 있냐고, 업체에 물어 보니 OEM업체에서도 다른곳에 문의를 해 보겠다고 해서, 언제나 명확한 답변을 주셔서 문의를 들린 것입니다.
감사합니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
