Cosmetic Consulting - 화장품관련규정 및 수입절차안내

이름 |

angle (angledan@naver.com)

작성일 |

2016-06-23 [16:08]

제목 |

병행수입 진정제품 관련문의

안녕하세요,

병행수입 관련 문의사항 있어 질문 드립니다.

한국 공식수입되어 판매중인제품은 제품 라벨에 한국어로 기재되어 있는데,

해외 제품은 영문으로 기재되어있을 경우, 병행수입 가능한지 문의드리려고 합니다.

적혀있는 언어가 달라도 괜찮은가요?

Cosmetic (2016-06-23 19:13)

안녕하세요

진정수입자가 수입하는 제품은 영문팩키지에 한글라벨을 부착한 것입니다.
병행수입업가 수입하는 제품은 영문팩키지만 있는 것입니다. 여기에 다시 통관후에 병행수입자도 진정수입자와 마찬가지로, 한글라벨을 부착하여 판매하셔야 합니다.

질문에 대한 답변이 되었는지요? 이상입니다. 편집자

angle (2016-06-23 20:29)

답변 감사합니다. 제 설명이 부족했던 것 같습니다.
진정수입자가 수입하는 제품이 영문팩키지가 아니라 아예 한글팩키지로 되어 있습니다.
라벨을 붙인게 아니라 아예 인쇄할때 한국어로 한것같아요..

이 경우에는 병행수입이 불가능한가요??

Cosmetic (2016-06-24 12:12)

안녕하세요

제가 잘못 이해하였네요..............

진정수입자 제품 => 한글팩키지
병행수입자 제품 => 영문팩키지 로 되어 있다는 말씀이시네요..........

결론적으로 어려울 것 같습니다. 의수협에서는 2개의 용기에 기재된 글씨가 완전히 다르기 때문에 (한글과 영문) 승인이 어려울 것 같습니다.

진정수입자는 이것을 알고, 병행수입을 막기위하여, 일부러, 한국에 수입되는 제품은 한글로 용기를 인쇄한 것으로 보입니다.

이상입니다. 편집자