Cosmetic Consulting - 화장품관련규정 및 수입절차안내

이름 |

이찬영 (jacob@omey.co.kr)

작성일 |

2019-09-10 [10:55]

제목 |

추출물 표기에 대하여

안녕하세요

항상 여기 사이트를 통해 좋은 정보를 많이 얻을 수 있었습니다.
화장품 업계에 발전과 제게 도움을 주셔서 정말 감사합니다.

저는 추출물에 대해 궁금한 점이 있습니다....

우리나라에서 수대용으로 추출물을 사용하여서

~~추출물 또는 ~~수(80%) 이렇게 시작하였는데, 중국 위생허가 등록에는 WATER로 표시되는 경우가 있나요?
(보통은 break down을 하여 들어갈텐데, 이런 경우가 있을지 궁금합니다.)

예를 들어 우리나라에서 '빙하수'로 표기되는 것이 중국 위생허가에 WATER로 들어간다거나... 등의 경우가 추출물에 대해서도 있는 경우가 있을까 해서요.

혹시 답변을 주실 수 있을까요?

Cosmetic (2019-09-10 13:01)

안녕하세요

저희가 물과 관련된 많은 성분에 대하여 icid에 등재하였습니다.

예를들어, 빙하수, 오색광천수, 지장수, 온천수 등등 성분을 icid에 등재하였습니다.

하지만, 이러한 성분의 공식적인 INCI 명칭은 모두 WATER입니다.

상기에 기재된 빙하수 등의 명칭은 모두 Trade Name입니다. 즉 공식적인 성분명은 Water이며, 각각 Trade Name이 빙하수, 오색광천수 등등입니다.

따라서 말씀하신 성분의 공식적인 INCI 명칭은 Water입니다. 중국에 위생허가 받을 때에도 공식적인 Water 로 기재하여야 할 것 같습니다.

이상입니다. 편집자